英文春联
见过用中文写的传统春联，但你见过用英文写的洋春联吗？2月5日，网友在新浪微博上发了一副“洋春联”的图片，不仅全用英文书写，而且对仗工整(如图)。
这副春联高低联各有9个英文单词、4个词组，按中国春联的格局竖排。门右侧的上联是“Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day”(意思是“吃得不错、睡得不错、每天都开心”)，门左侧的下联是“Study Hard Work Hard Make Money More and More”(意思是“尽力学习、努力工作、钱越挣越多”)。门上方的横批则是去年由中国网民发明的新英文单词“Gelivable”(意思是“给力”)。门旁边还贴着一张菱形的大红纸，上面印着金色大字“LUCK”(意思是“好运”)。
网友纷纭称颂这副“中为洋用”的洋春联有创意chanel包包密語目錄。也有网友以为门中间的“LUCK”不该正着贴，而该像贴“福”字一样倒着贴，表现“好运到(倒)”香奈兒包包。2月6日，李开复的微博转发了此图，让“洋春联”很快蹿红香奈兒2012名牌謎語。
记者 文雅
全站熱搜
留言列表
